Turismo, información y viajes a Portugal

Idiomas de Portugal

El portugués nació de la separación del gallego-portugués (Galicia, norte de Portugal), en tiempos medievales. Es un lenguaje basado en el latín que se ha acumulado con muchas influencias a través de los tiempos, el árabe germánico en los primeros años, el griego y el latín durante el Renacimiento, de África, Asia y América del Sur durante los descubrimientos, el francés en el siglo 18 y, por último, en Inglés el siglo 20.

Hoy en día, el portugués es uno de los idiomas más hablados en el mundo, con cerca de 200 millones de hablantes nativos en ocho países, Portugal, Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental . El portugués se encuentra también en Macao y en algunas partes de la India, como Goa, Daman y Diu, por lo que es uno de los principales idiomas del mundo, ocupó el séptimo por el número de hablantes nativos.

El idioma oficial de Portugal es el portugués. Al igual que el rumano, español, italiano y francés. El idioma portugués es una de las lenguas románicas, descendiente del latín, y como la segunda lengua romance, después de Español.

En Portugal hay unos 10 millones de hablantes. Se calcula que hay también algunos 4,6 millones de habla portuguesa en África.  En muchas escuelas de la ciudad, el Inglés o el Francés es el segundo idioma.  En las típicas zonas turísticas, como Lisboa, Algarve, y Funchal (Madeira), la barrera del idioma no es un gran problema, al menos no entre la generación más joven.

El idioma portugués es una de las lenguas románicas. Al igual que todos los otros idiomas del grupo, el portugués es un descendiente directo del latín moderno, el latín vulgar del soldado romano y el latín clásico del ciudadano romano.  Se desarrolló en la antigua Gallaeci (Galicia moderna, en el noroeste de España) y en el norte de Portugal y después se extendieron a lo largo de lo que hoy en día es Portugal.

El Portugués debe su importancia en gran parte a su posición como el idioma de:

- Brasil, donde más de 150 millones de personas lo hablan.
- Portugal sí mismo hay unos 10 millones de hablantes.
- África  hay algunos 4,6 millones de habla portuguesa (algunos de los cuales también utilizan criolla)
- Estados Unidos hay unos 500.000.

Hay cinco principales grupos de dialectos portugueses:

- Dialecto del Norte, o Gallego,
- Dialecto Central, o de Beira
- Dialecto del Sur (incluyendo Lisboa, Alentejo y Algarve),
- Dialecto Insular (incluidos los dialectos de Madeira y las Azores
- Dialecto de Brasil.

Típicos de los portugueses es el sistema de sonido uso de las vocales nasales, se indica en la ortografía por m n o después de la vocal. Una vez en Portugal, el habitante portugués apreciará el esfuerzo al hablar en su lengua.
He aquí algunas expresiones o frases que le ayudarán en  :

-Para el restaurante
Camarero=Waitress = Garçon
Pescado=Fish = Peixe
Meat = Carne
Frutas =Fruit = Fruta
Postre=Dessert = Sobremesa
Vino=Wine = Vinho
Cerceza=Beer = Cerveja
Agua=Water = Água
Zumo=Juice = Sumo
Café=Coffee = Café
Pan=Bread = Pão
Por favor, tráigame la cuenta = Please bring me the bill = Traga-me a conta por favor
Por favor =Please = Por favor
Gracias = Thank you = Obrigada (if you’re a woman) Obrigado (if you’re a man)

-Pedir Información
Disculpe, ¿me pueden ayudar = Excuse me, can you help me = Desculpe, pode-me ajudar
¿Dónde está … = Where is… = Onde fica…
¿Cómo llegar? = How do I get there = Como posso lá chegar
¿Cuando el autobús me sale el autobús =Where do I get the bus = Onde apanho o autocarro
¿Hablas Inglés Hable Inglés = Do you speak English = Fala Inglês
Estoy buscando el museo = I’m looking for the museum = Estou à procura do museu
Biblioteca = Library = Biblioteca
Centro Comercial =Shopping Center = Centro Comercial
Dama = Lady/woman = Senhora/mulher
Señor= Mister/man = Senhor/homem

-Compras
necesito ayuda = I need help = Preciso de ajuda
¿Cuánto es? = How much is it? = Quanto custa?
Dinero =Cash = Dinheiro
Efectivo =Cheque = Cheque
Cheque =Credit card = Cartão de crédito
¿Qué tamaño es esto? = What size is this? = Qual é o tamanho disto?
Zapatos =Shoes = Sapatos
camiseta =T-shirt = T-shirt
Pantalones =Trousers = Calças
Faldas =Skirts = Saias
Libros =Books = Livros
Pendientes =Earrings = Brincos
Reloj =Watch = Relógio
Anillo=Ring = Anel
Cigarrillos =Cigarettes = Cigarros
Botella =Bottle = Garrafa
Perfume =Perfume = Perfume

-Números
1 = um
2 = dois
3 = três
4 = quatro
5 = cinco
6 = seis
7 = sete
8 = oito
9 = nove
10 = dez
100 = cem
1000 = mil
2000 = dois mil
3000 = três mil